msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reveal IDs for WP Admin 1.1.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 19:36+0100\n"
"Last-Translator: simivar <simivar@gmail.com>\n"
"Language-Team: simivar *simivar.net* <simivar@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\schloebeweb\\xampp\\htdocs\\wordpresssource"
"\\plugins\\reveal-ids-for-wp-admin-25\\trunk\n"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:32
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Odwiedź stronę domową pluginu"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "version"
msgstr "wersja"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:163
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:202
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:241
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:384
msgid "Enhanced by Reveal IDs for WP Admin 2.5 Plugin"
msgstr "Ulepszone przez plugin Reveal IDs for WP Admin 2.5"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:163
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:202
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:241
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:384
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:302
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Edytuj \"%s\""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:328
msgid "No categories found."
msgstr "Nie odnaleziono kategorii."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:441
msgid ""
"You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release "
"'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25."
"php). Please deactivate/remove it first in order to be able installing this "
"plugin. <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Back</a>"
msgstr ""
"Prawdopodobnie nadal masz zainstalowaną starą (gorszą) wersję pluginu - "
"'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25."
"php). Proszę dekatywować/usunąć podany plugin przed zainstalowaniem tego. <a "
"href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Powróć</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:457
msgid ""
"You just installed the \"Reveal IDs for WP Admin\" plugin. Please <a href="
"\"options-general.php?page=reveal-ids-for-wp-admin-25/reveal-ids-for-wp-"
"admin-25.php\">save the options once</a> to assign the new capabilities to "
"the system!"
msgstr ""
"Pomyślnie zainstalowałeś \"Reveal IDs for WP Admin\" plugin. Proszę <a href="
"\"options-general.php?page=reveal-ids-for-wp-admin-25/reveal-ids-for-wp-"
"admin-25.php\">zapisz opcje</a>, aby rozszerzyć system o nowe możliwości!"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:479
msgid "Reveal IDs Options"
msgstr "Opcje Reveal ID"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:479
msgid "Reveal IDs for WP Admin"
msgstr "Ujawnione ID"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:550
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:570
msgid ""
"You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release "
"'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25."
"php). Please deactivate/remove it in order for this plugin to work properly."
msgstr ""
"Prawdopodobnie nadal masz zainstalowaną starą (gorszą) wersję pluginu - "
"'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25."
"php). Proszę dekatywować/usunąć podany plugin, aby ten działał popwarnie."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:602
msgid "Reveal IDs for WP Admin Options"
msgstr "Opcje Reveal ID (Ujawnione ID)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:608
msgid "Show Post IDs"
msgstr "Pokaż ID wpisów"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:611
msgid "Reveal IDs for the posts management"
msgstr "Ujawnione ID dla zarządzania wpisami"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:613
msgid "(This will add a new column to the posts management displaying the IDs)"
msgstr ""
"(Spowoduje to dodanie nowej kolumny do zarządzania postami, wyświetlającej "
"ich ID)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:616
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:640
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:664
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:688
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:712
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:736
msgid "What's the user role minimum allowed to see the IDs?"
msgstr ""
"Jaki jest minimalny poziom roli użytkownika zezwalający na wgląd do ID?"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:632
msgid "Show Page IDs"
msgstr "Pokaż ID stron"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:635
msgid "Reveal IDs for the pages management"
msgstr "Ujawnione ID dla zarządzania stronami"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:637
msgid "(This will add a new column to the pages management displaying the IDs)"
msgstr ""
"(Spowoduje to dodanie nowej kolumny do zarządzania wpisami, wyświetlającej "
"ich ID)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:656
msgid "Show Link IDs"
msgstr "Pokaż ID odnośników"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:659
msgid "Reveal IDs for the links management"
msgstr "Ujawnione ID dla zarządzania odnośnikami"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:661
msgid "(This will add a new column to the links management displaying the IDs)"
msgstr ""
"(Spowoduje to dodanie nowej kolumny do zarządzania odnośnikami, "
"wyświetlającej ich ID)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:680
msgid "Show Category IDs"
msgstr "Pokaż ID kategorii"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:683
msgid "Reveal IDs for the category management"
msgstr "Ujawnione ID dla zarządzania kategoriami"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:685
msgid "(This will add the ID after the category title)"
msgstr "(Spowoduje to dodanie ID za tytułem kategorii)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:704
msgid "Show Media IDs"
msgstr "Pokaż ID mediów"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:707
msgid "Reveal IDs for the media management"
msgstr "Ujawnione ID dla zarządzania mediami"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:709
msgid "(This will add a new column to the media management displaying the IDs)"
msgstr ""
"(Spowoduje to dodanie nowej kolumny do zarządzania mediami, wyświetlającej "
"ich ID)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:721
msgid "Show Tag IDs"
msgstr "Pokaż ID tagów"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:724
msgid "Reveal IDs for the tag management"
msgstr "Ujawnione ID dla zarządzania tagami"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:726
msgid "(This will add a new column to the tag management displaying the IDs)"
msgstr ""
"(Spowoduje to dodanie nowej kolumny do zarządzania tagami, wyświetlającej "
"ich ID)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:728
msgid "Show User IDs"
msgstr "Pokaż ID użytkowników"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:731
msgid "Reveal IDs for the user management"
msgstr "Ujawnione ID dla zarządzania użytkownikami"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:733
msgid "(This will add the ID after the user name)"
msgstr "(Spowoduje to dodanie ID za nazwą użytkownika)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:750
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:755
msgid "More of my WordPress plugins"
msgstr "Więcej moich pluginów dla WordPress"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:760
msgid "You may also be interested in some of my other plugins:"
msgstr "Być może zainteresują Cię także inne moje pluginy:"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:761
msgid "Show other plugins by this author inline &raquo;"
msgstr "Pokaż więcej pluginów tego autora poniżej &raquo;"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:773
msgid ""
"More information at: <a href=\"http://extend.schloebe.de\" target=\"_blank"
"\">http://extend.schloebe.de</a>"
msgstr ""
"Więcej informacji na: <a href=\"http://extend.schloebe.de\" target=\"_blank"
"\">http://extend.schloebe.de</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:779
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:784
msgid ""
"If you are new to using this plugin or cant understand what all these "
"settings do, please read the documentation at <a href=\"http://www.schloebe."
"de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/\" target=\"_blank\">http://www."
"schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"
msgstr ""
"Jeżeli jesteś nowym użytkownikiem tego pluginu, bądź nie możesz zrozumieć "
"jego ustawień - dostępna jest dokumentacja na <a href=\"http://www.schloebe."
"de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/\" target=\"_blank\">http://www."
"schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"
